lundi 31 mars 2014

Uckermark



 

Une ferme dans le Uckermark, cette région au nord de Berlin.
Un lieu inspirant et plein de promesses...








J'ai passé la nuit dans une roulotte construite entièrement par un ami. Une sublime roulotte, moderne, avec de larges fenêtres.


Et le spectacle au petit matin...



***

A farm in Uckermark, this region in the north of Berlin. An inspiring place, full of promises.
I spent the night in a trailer entirely built by a friend. A sublime trailer, modern, with large windows. In the morning, what a scenary...

mardi 18 mars 2014

Mini knit



Quelle joie de tricoter pour un nouveau né! Une nouvelle née en l’occurrence...
En un rien de temps, on termine un joli ensemble gilet bonnet.






Modèle Baby Ilima de Kids Tricot.
Cascade yarn 220 Heather colori Straw (4010)


***

What a pleasure to knit for a new born! In not time, you finish a cardigan and a hat.
Pattern Baby Ilima de Kids Tricot.
Yarn:  Cascade yarn 220 Heather color Straw (4010)




dimanche 16 mars 2014

Shopping laineux - Ovelha negra à Porto



La douceur de la météo ces derniers jours m'a rappelé le doux séjour passé à Porto cet été. Je me suis laissée complètement envouter par cette ville au charme délicieusement retro...









Et j'ai bien évidemment profité de ma visite pour faire le tour des magasins de laine...

Ovelha Negra est situé dans le charmant quartier des librairies et galeries non loin du métro Aliados. Sur la route, on peut d'ailleurs s'arrêter boire un petit verre sur la terrasse du café-librairie Candelabro, un vrai bonheur...
Joana Nossa, une ancienne danseuse professionnelle, a ouvert la boutique en 2009.


















Rowan, Zauberball, Debbie Bliss, Malabrigo... des écheveaux de laine artisanale pendent au mur, de la laine à filer Dona Maria, une marque portugaise...
Côté matériel, la boutique regorge d'accessoires Addi, Pony, Knit pro, des sacs de tricot Namaste (vegan)...
Je me suis offert une paire de jolis ciseaux à broderie (4 euros environ...)


Tesoura prateada – Clique na imagem para fechar


Pour les tarifs de la laine, je vous invite à aller voir dans leur boutique en ligne.
Enfin, le blog http://blog.ovelha-negra.com détaille les infos concernant les cours (fair isle, crochet...).

***

The sweet weather these days has reminded me of the nice holiday spent in Porto this summer. I got completely captivated by this city and its retro appeal.
And of course I visited a yarn store...
Ovelha Negra is located in a charming neighborhood of bookstores and galleries. On your way you can stop and have a drink on the terrace of the café-bookstore Candelabro, bliss ...

Joana Nossa, a former professional dancer, opened the shop in 2009. 

Rowan, Zauberball, Debbie Bliss, Malabrigo ... Skeins of yarn are hanging on the wall craft, spinning yarn (Dona Maria, a Portuguese brand)...   
In the matter of supplies, the shop is full of accessories: Addi, Pony, Knit Pro, Namaste knitting bags (vegan) ...
I bought myself a pair of pretty embroidery scissors (4 euros ...)

For yarn and supply prices,  I invite you to visit their online store. And on their blog http://blog.ovelha-negra.com, you'll find all details about the courses (fair isle, crochet ...).


Ovelha Negra
Rua da Conceição, 100
4050-214 Porto
Portugal
Phone: +351 220935847
e-mail: info@ovelha-negra.com
Monday to Friday from 10. to 1pm  and 2 to 7.
Saturday from 10am to 1pm and 2 to 6.