Snowy Canopy Shawl

11 comments
EN under / ES abajo




Mon Canopy shawl est terminé! Commencé en février lors de la sortie du patron, je l'ai terminé assez rapidement, et il est sagement resté dans les cartons du déménagement tout l'été, et depuis que les températures se sont un peu refroidies, j'ai le grand bonheur de l'avoir souvent autour du cou ou sur les épaules.

Un vrai régal à tricoter. Les explications, en anglais, sont claires, on ne s'ennuie pas sans non plus s'arracher les cheveux sur le diagramme. Quant à la laine... De la Cusco, 100% baby alpaga, de la Filature du Valaudemar, filature familiale française créée en 1830 et située à St Firmin dans les Alpes.  Les laines sont fabriquées de manière naturelle, les colorants utilisés sont certifiés Oeko-Tex et ont également un écolabel européen. 
Je crois que je n'ai jamais rien tricoté d'aussi doux. C'est également le cas porté, il est d'une douceur et d'un moelleux!



Le châle a été tricoté dans des conditions difficiles... The shawl has been knitted in difficult circumstances... Condiciones difíciles para tejer...

J'ai fait une répétition supplémentaire du diagramme et j'ai utilisé 7 pelotes au total, jusqu'au dernier centimètre.






http://www.abracadacraft.com/contact.



EN
I finished my Canopy shawl! I started it in February when the pattern was released, I finished it pretty quickly, and it stayed in the moving boxes all summer, and since the temperatures have cooled a bit, I have the great pleasure to have it often around the neck or on my shoulders.
It's a real treat to knit. The explanations in english are clear, you don't get bored but without tearing your hair out with the chart.
As for the yarn... Cusco, 100% baby alpaca, by the Filature du Valaudemar, a french family company  founded in 1830 and located in St Firmin in the Alps. The yarns are produced naturally, the dyes used are certified Oeko-Tex and also have a European Ecolabel.
I think I've never knitted anything that soft. It is also extremly flluffy around the neck.
I knitted another extra time the chart, and I used seven balls,  until the last centimeter.

ES 
Mi chal Canopy está terminado! Comenzó en febrero cuando salió el patron y lo terminé con bastante rapidez. Lo dejé todo el verano en las cajas de la mudanza, y ya que las temperaturas han bajado un poco, tengo el gran placer tenerlo a menudo alrededor del cuello o sobre los hombros.
Ha sido un verdadero placer tejerlo. Las explicaciones en inglés son claras, no me he aburrido ni un segundo pero tampocco es muy complicado. La lana es la Cusco, 100% baby alpaca, de la Filature du Valaudemar, empresa familiar francesa fundada en 1830 y ubicada en San Fermín en los Alpes. Las lanas estan producidas de forma natural, los tintes utilizadas son certificadas Oeko-Tex y también tienen un label ecológico europeo.
Creo que nunca he tejido algo tan suave.
He tejido una repetición mas del diagrama, y utilicé 7 ovillos.


 

© 2008 aprilios All Rights Reserved. Fourni par Blogger.